Hiking through the volcanic rainforests to come face to face with these magnificent primates is exhilarating, but it’s not always a walk in the park!